Du willst Aufkleber, bedruckbare Flexfolie oder Etiketten auf deinem Roland-Drucker drucken und direkt konturgeschnitten haben, doch VersaWorks zeigt nur das Druckbild und keine Schnittlinie? Meistens liegt das nicht an der Maschine, sondern an einer einzigen Farbe in deiner Datei.
VersaWorks erkennt eine Schnittlinie, wenn ein Vektorpfad als Kontur eine Volltonfarbe mit dem exakten Namen „CutContour“ trägt. Groß- und Kleinschreibung zählen, der Farbwert selbst ist egal. Du legst die Farbe in Illustrator, CorelDRAW oder InDesign an, weist sie nur der Kontur zu, exportierst als PDF oder EPS ohne Umwandlung der Volltonfarben und lädst die Datei in VersaWorks. Ab VersaWorks 6.7 kannst du Schnittlinien zusätzlich direkt im RIP mit dem Job Assistant erzeugen.
Diese Anleitung zeigt dir den Weg für jedes gängige Programm, erklärt, warum das Roland GS-24 nach anderen Regeln schneidet, und hilft dir mit einer Fehlertabelle, wenn die Linie trotzdem nicht erscheint.
Was ist CutContour in Roland VersaWorks?
CutContour ist weder ein Werkzeug noch ein Plugin, sondern ein reservierter Farbname. Roland VersaWorks, die RIP-Software für Rolands Eco-Solvent-Drucker und Print-&-Cut-Geräte wie die TrueVIS-Serie oder den BN-20, liest beim Import alle Volltonfarben einer Datei aus. Trägt ein Pfad die Farbe CutContour, behandelt VersaWorks ihn als Schneidepfad: Die Linie wird nicht gedruckt, sondern nach dem Druck vom Messer abgefahren.
Laut Rolands VersaWorks-Handbuch gelten dafür genau zwei Bedingungen: Die Linie muss als Vektordaten vorliegen, und sie muss mit einer Volltonfarbe namens CutContour gezeichnet sein, wobei VersaWorks zwischen Groß- und Kleinschreibung unterscheidet. Linien in Pixelbildern erkennt das Programm grundsätzlich nicht, egal wie dünn oder farbig sie sind.
In der Textilveredelung begegnet dir CutContour vor allem beim Print & Cut auf bedruckbarer Flex- oder Flockfolie. Beim Direct-to-Film-Verfahren fällt der Schnitt dagegen komplett weg. Wie DTF ohne Plotter funktioniert, erklären wir in unserem Ratgeber zum Direct-to-Film-Verfahren.
Welche Spezialfarben erkennt VersaWorks noch?
CutContour ist nicht die einzige reservierte Volltonfarbe. Roland DGA nennt unter anderem diese Namen:
| Volltonfarbe | Funktion in VersaWorks | Hinweis |
|---|---|---|
| CutContour | Konturschnitt durch die Folie, Trägerpapier bleibt ganz | Standard für Aufkleber und Print & Cut |
| PerfCutContour | Perforationsschnitt durch Folie und Träger, mit Haltestegen | Schnitt- und Steglängen stellst du in den Schneideinstellungen ein |
| RDG_WHITE | Druckt an dieser Stelle weiße Tinte | Nur auf Modellen mit Weißtinte |
| RDG_GLOSS | Druckt an dieser Stelle Klarlack | Nur auf Modellen mit Lacktinte |
Welche Bedingungen muss eine CutContour-Linie erfüllen?
Bevor du in dein Grafikprogramm wechselst, lohnt sich ein Blick auf die Checkliste. Fast jedes Erkennungsproblem in VersaWorks lässt sich auf einen dieser fünf Punkte zurückführen:
- Vektorpfad statt Pixel. Eine Linie in einem JPG oder PNG ist für VersaWorks nur Bildinhalt.
- Exakter Name „CutContour“. „Cutcontour“, „Cut Contour“ oder ein Leerzeichen am Ende reichen, damit die Erkennung scheitert.
- Farbtyp Volltonfarbe. Eine Prozessfarbe, die nur so heißt, ignoriert VersaWorks. Welchen Farbwert du wählst, ist egal; 100 % Magenta hat sich eingebürgert, weil die Linie am Bildschirm auffällt.
- Nur als Kontur. Die Fläche des Schnittobjekts bleibt leer. Wandelst du die Kontur in eine Fläche um, entstehen zwei Pfade und damit oft ein doppelter Schnitt.
- Export ohne Farbumwandlung. PDF- und EPS-Exporte können Volltonfarben in CMYK umrechnen. Danach ist der Name weg, und VersaWorks sieht nur noch eine magentafarbene Linie.
Die Linienstärke spielt für die Erkennung keine Rolle. Roland selbst empfiehlt eine Haarlinie, 0,25 pt ist ein guter Wert. Eine eigene oberste Ebene namens „CutContour“ ist keine Pflicht, macht die Kontrolle aber deutlich einfacher. Plane außerdem rund 2 mm Beschnitt ein: Läuft der Hintergrund etwas über die Schnittlinie hinaus, erzeugen kleine Toleranzen beim Schneiden keine weißen Blitzer am Rand.
Vektor vor Pixel, Schriften in Pfaden, saubere Freisteller: Diese Grundregeln kennst du vielleicht schon aus dem Textildruck. Wer seine Dateien nach unserer Checkliste DTF-Druckdaten richtig anlegen aufbaut, hat für Print & Cut bereits die halbe Vorarbeit erledigt.
CutContour in Illustrator für VersaWorks anlegen
Illustrator ist der direkteste Weg, weil Roland für dieses Programm eine fertige Farbfeldbibliothek mitliefert. Du hast zwei Möglichkeiten, die zum selben Ergebnis führen.
Variante A: Roland-Farbfeldbibliothek laden
- Öffne auf dem Rechner mit VersaWorks den Ordner C:\Program Files\VersaWorks\Swatch\Illustrator.
- Kopiere die Datei Roland VersaWorks.ai in den Farbfelder-Ordner deiner Illustrator-Installation.
- Starte Illustrator neu und öffne die Bibliothek über Fenster > Farbfeldbibliotheken (je nach Speicherort unter „Benutzerdefiniert“ oder „Andere Bibliothek“).
Diese Schritte entsprechen der VersaWorks-6-Anleitung für Illustrator. Der Vorteil der Bibliothek: Neben CutContour sind auch PerfCutContour und die übrigen Spezialfarben korrekt benannt.
Variante B: Farbfeld selbst anlegen
- Öffne das Bedienfeld Farbfelder und klicke auf Neues Farbfeld.
- Gib als Name CutContour ein, ohne Leerzeichen.
- Stelle die Farbart auf Volltonfarbe und den Wert auf C 0 / M 100 / Y 0 / K 0.
- Bestätige mit OK. Das Farbfeld erscheint jetzt mit dem kleinen Volltonfarben-Symbol.
Schnittlinie zeichnen und speichern
- Zeichne die Kontur mit Zeichenstift, Rechteck oder Ellipse. Für eine Aufkleberkontur um ein Motiv: Motiv auswählen, Objekt > Pfad > Pfad verschieben mit z. B. 2 mm, danach die Teilflächen im Pathfinder mit Vereinen zu einem Pfad zusammenfassen.
- Setze die Fläche auf ohne und die Kontur auf CutContour, Stärke 0,25 pt.
- Verschiebe den Pfad auf eine eigene, oberste Ebene. Wandle Texte im Motiv in Pfade um.
- Speichere als PDF oder EPS. Erkennt VersaWorks die Linie nicht, hilft bei älteren Versionen oft eine Kompatibilität von Acrobat 5 (PDF 1.4) und das Reduzieren von Transparenzen.
So prüfst du das Ergebnis: Eine erkannte Schnittlinie zeigt VersaWorks im Layoutfenster als durchgehende rote Linie und in den Auftragseinstellungen als rot gestrichelte Linie an. Siehst du dort nichts, stimmt einer der fünf Punkte von oben nicht.
CutContour in CorelDRAW für VersaWorks anlegen
In CorelDRAW entsteht die Farbe über eine eigene Palette. Die Menünamen unterscheiden sich je nach Version leicht, der Ablauf bleibt gleich:
- Öffne den Paletten-Editor und lege eine neue, benutzerdefinierte Palette an.
- Füge eine Farbe hinzu, benenne sie exakt CutContour und setze sie als Volltonfarbe (Spot). Der Farbwert ist frei wählbar.
- Wähle das Schnittobjekt aus und klicke mit der rechten Maustaste auf das neue Farbfeld. Das färbt die Kontur. Ein Linksklick würde die Fläche füllen, und das willst du hier nicht.
- Stelle die Konturstärke auf Haarlinie. Fährst du mit der Maus über die Kontur, sollte CorelDRAW „CutContour“ anzeigen.
- Exportiere als PDF. Setze in den PDF-Einstellungen unter Farbe die Option auf Nativ und entferne den Haken bei Volltonfarben umwandeln in.
Alternativ druckst du direkt aus CorelDRAW auf den VersaWorks-Drucker, dann entfällt der PDF-Export. Ignoriert VersaWorks deine selbst angelegte Farbe hartnäckig, nutze die Roland-Palette aus dem VersaWorks-Lieferumfang. Das löst Namenskonflikte mit älteren, gleichnamigen Farben in deinen Paletten.
CorelDRAW und Roland GS-24: Warum CutContour hier nicht greift
Viele suchen nach „Corel Draw CutContour GS-24“ und wundern sich, dass nichts passiert. Der Grund: Das GS-24 (und sein Nachfolger GS2-24) ist ein reiner Schneideplotter ohne Druckwerk. Es wird nicht über VersaWorks angesteuert, sondern über Roland CutStudio. Den Farbnamen CutContour wertet CutStudio nicht aus; es schneidet die Linien, die du ihm über das CorelDRAW-Plug-in schickst.
Für Print & Cut mit dem GS-24 druckst du das Motiv auf einem separaten Drucker und lässt den Plotter anschließend anhand von Passermarken schneiden. So läuft das laut Roland-Anleitung für CorelDRAW:
- CutStudio und das CutStudio-Plug-in für CorelDRAW installieren.
- In CorelDRAW die Roland-CutStudio-Palette öffnen und Passermarken einfügen. In den Einstellungen das Modell wählen und 4 Punkte einstellen.
- Motiv innerhalb der Passermarken platzieren und die Schnittlinien auf einer eigenen Ebene zeichnen.
- Motiv samt Passermarken auf dem Drucker ausgeben (ohne Schnittlinien).
- Die Schnittebene auswählen, in der Palette nur die aktuelle Ebene ausgeben und an CutStudio senden.
- Den Druck einlegen, der Sensor liest die Passermarken, danach schneidet das GS-24.
Beachte die Ausgaberegeln des Plug-ins: Bilder werden nicht übertragen, Linien ohne Breite ebenfalls, und Linienstärke, Füllung und Pfeilspitzen ignoriert CutStudio. Wandle Texte vorsichtshalber in Kurven um, denn je nach Plug-in-Version werden sie sonst nicht ausgegeben.
CutContour in InDesign für VersaWorks anlegen
InDesign eignet sich vor allem für Etiketten und Aufkleber mit viel Text oder für Bögen mit mehreren Nutzen. Der Ablauf:
- Farbfelder > Neues Farbfeld: Name CutContour, Farbtyp Volltonfarbe, Farbmodus CMYK mit 100 % Magenta.
- Rahmen, Ellipse oder Zeichenstiftpfad um das Motiv ziehen. Fläche ohne, Kontur CutContour, 0,25 pt.
- Optional unter Fenster > Ausgabe > Attribute die Option Kontur überdrucken aktivieren. VersaWorks verlangt das laut Roland nicht, viele Druckereien schon.
- Pfad auf eine eigene Ebene legen.
- Als Adobe PDF (Druck) exportieren. Im Druckfarben-Manager darf der Haken bei Alle Volltonfarben in Prozessfarben umwandeln nicht gesetzt sein.
Kontrollieren kannst du das Ergebnis in Acrobat Pro über die Ausgabevorschau: Taucht CutContour dort als eigener Farbauszug auf, ist die Datei bereit für VersaWorks.
Kann man CutContour in Photoshop für VersaWorks anlegen?
Nicht direkt. Photoshop kann einem Vektorpfad keine benannte Volltonfarbe als Kontur zuweisen, und Volltonfarbkanäle bestehen aus Pixeln, die VersaWorks nicht als Schnitt erkennt. Du brauchst also einen Zwischenschritt. Drei Wege funktionieren:
- Pfad exportieren: Freigestelltes Motiv laden, Ebenenminiatur mit Strg/Cmd anklicken, Auswahl um den gewünschten Beschnitt erweitern und im Pfade-Bedienfeld daraus einen Arbeitspfad erstellen. Über Datei > Exportieren > Pfade → Illustrator speichern. In Illustrator die .ai-Datei öffnen, das Bild auf derselben Zeichenfläche platzieren, den Pfad mit CutContour färben und als PDF speichern.
- Photoshop-PDF mit Vektormaske: Den Pfad als Vektormaske auf eine Füllebene legen, als Photoshop-PDF mit Ebenen speichern, in Illustrator öffnen, die Schnittmaske zurückwandeln und den Pfad mit CutContour färben.
- Nachzeichnen in Illustrator: Das Motiv als PNG mit transparentem Hintergrund platzieren, mit Bildnachzeichner die Außenform erzeugen, den Pfad um 2 mm verschieben und mit CutContour färben.
Wer ohne Illustrator arbeitet, kann im Roland-Onlinetool Connect Designer eine Schnittkontur automatisch um ein PNG mit transparentem Hintergrund legen und dabei zwischen CutContour und PerfCutContour wählen. Für jedes dieser Verfahren brauchst du ein sauber freigestelltes Bild mit ausreichender Auflösung, sonst folgt die Kontur jedem ausgefransten Pixelrand.
Schnittlinien direkt in VersaWorks 6 erzeugen
Seit Version 6.7 enthält VersaWorks 6 den Job Assistant. Roland DGA beschreibt ihn als Werkzeug, das in einem PDF ohne vorbereitete Schnittdaten nachträglich CutContour- und PerfCutContour-Pfade erstellt oder bearbeitet. So gehst du vor:
- Eine PDF-Datei mit Vektordaten in die Warteschlange laden.
- Mit Rechtsklick auf den Auftrag den Job Assistant öffnen.
- Die Seite wählen und Schnittlinien aus Grundformen oder aus vorhandenen Vektoren der Datei erzeugen.
- Den Pfaden den Schnitttyp CutContour oder PerfCutContour zuweisen.
Praktisch ist das vor allem, wenn ein Kunde ein PDF mit gezeichneter, aber falsch benannter Kontur liefert. Für ein einfaches Rechteck brauchst du gar keine Schnittlinie: In den Schneideinstellungen gibt es eine Option, die einfach den Bildrand schneidet. Lass dagegen die Option Alle Pfade schneiden deaktiviert, sonst macht VersaWorks jede Kontur der Datei zum Schnitt.
Warum erkennt VersaWorks meine CutContour-Linie nicht?
Die folgende Tabelle fasst die häufigsten Fehlerbilder aus der Praxis zusammen, sortiert nach dem, was du am Bildschirm siehst:
| Was du siehst | Wahrscheinliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Keine rote Linie in VersaWorks | Name falsch geschrieben oder Farbe ist eine Prozessfarbe | Farbfeld prüfen: exakt „CutContour“, Farbart Volltonfarbe |
| Linie war in der Grafik da, fehlt nach dem Export | Volltonfarben beim PDF/EPS-Export in CMYK umgewandelt | Umwandlung im Export deaktivieren, in der Acrobat-Ausgabevorschau prüfen |
| Schnitt fehlt nur bei Dateien mit Verläufen oder Transparenz | Ältere VersaWorks-Versionen verarbeiten Transparenzen unzuverlässig | Transparenzen reduzieren, PDF 1.4 speichern oder VersaWorks aktualisieren |
| VersaWorks schneidet zusätzliche Konturen | Option „Alle Pfade schneiden“ aktiv | Option in den Schneideinstellungen der Warteschlange deaktivieren |
| Jede Linie wird doppelt geschnitten | Kontur in Fläche umgewandelt oder zwei Pfade übereinander | Nur einen einfachen Pfad mit Kontur verwenden |
| Schnitt sitzt versetzt | Material schief eingelegt oder Passermarken unsauber gelesen | Material gerade einlegen, Marken neu einlesen, 2 mm Beschnitt einplanen |
| Buchstaben werden nicht geschnitten | Live-Text statt Pfad | Text in Pfade bzw. Kurven umwandeln |
Brauchst du CutContour auch für DTF-Transfers?
Nein, und genau hier unterscheiden sich die beiden Verfahren grundlegend. Beim Print & Cut mit Roland druckst du auf eine bedruckbare Folie, der Plotter schneidet die Kontur, und du entgitterst den Rest von Hand, bevor das Motiv auf die Presse kommt. Beim DTF-Druck landet das Motiv mit weißem Unterdruck und Klebepulver auf einer Trägerfolie. Auf das Textil geht nur über, was gedruckt ist. Es gibt also nichts zu schneiden und nichts zu entgittern.
| Kriterium | Print & Cut (Roland + VersaWorks) | DTF-Transfer |
|---|---|---|
| Schnittlinie nötig | Ja, CutContour | Nein |
| Entgittern | Ja, von Hand | Nein |
| Freistehende Kleinteile | Aufwendig, jedes Teil muss entgittert werden | Unproblematisch |
| Eigene Technik | Drucker/Schneider mit VersaWorks plus Transferpresse | Nur Transferpresse |
| Typische Einsätze | Aufkleber, Schilder, Folien, Textil mit Flex/Flock | Mehrfarbige Textilmotive, Logos, Kleinserien |
Lädst du eine vorhandene Print-&-Cut-Datei für DTF hoch, entferne vorher Schnittlinien, Passermarken und weiße Hintergrundflächen. Für ein DTF-RIP ist CutContour nur eine weitere Farbe und kann im ungünstigen Fall als feiner Strich auf dem Transfer landen.
Welches Verfahren besser passt, hängt vom Auftrag ab. Für Aufkleber und Schilder ist dein Roland mit VersaWorks die richtige Wahl. Bei Shirts mit vielen Farben und filigranen Elementen sparst du dir mit DTF dagegen das Entgittern; wo DTF an seine Grenzen stößt, haben wir separat zusammengefasst.
Motiv hochladen, wir drucken.
Lade dein Motiv als PNG oder PDF hoch und bestell es als DTF Meterware für Serien und Sammelbögen. Für ein einzelnes großes Motiv reicht ein DTF-Transfer im A3-Format. Wir prüfen jede Datei vor dem Druck und versenden innerhalb von 3–5 Werktagen.
Zu den DTF-TransfersHäufige Fragen zu CutContour und VersaWorks
Muss die Farbe CutContour Magenta sein?
Nein. VersaWorks wertet nur den Namen und den Farbtyp aus. Entscheidend ist eine Volltonfarbe mit dem exakten Namen „CutContour“. 100 % Magenta hat sich eingebürgert, weil die Linie auf dem Bildschirm sofort auffällt und Rolands eigene Farbfeldbibliothek diesen Wert nutzt.
Wie dick muss die CutContour-Linie sein?
Die Linienstärke beeinflusst weder die Erkennung noch den Schnitt, denn das Messer folgt immer der Pfadmitte. Eine Haarlinie oder 0,25 pt ist üblich. Sehr dicke Konturen verdecken nur am Bildschirm, wo genau geschnitten wird.
Was ist der Unterschied zwischen CutContour und PerfCutContour?
CutContour erzeugt einen Konturschnitt durch die Folie, das Trägerpapier bleibt ganz. PerfCutContour ist eine eigene Volltonfarbe für Perforationsschnitte, die auch durch den Träger gehen und mit Haltestegen arbeiten, etwa für einzeln heraustrennbare Aufkleber.
In welchem Dateiformat schicke ich CutContour an VersaWorks?
Als PDF oder EPS. Rolands Handbuch beschreibt den EPS-Weg, in der Praxis funktioniert PDF genauso, solange die Volltonfarben beim Export nicht in CMYK umgewandelt werden. PNG und JPG enthalten keine Vektorpfade und damit auch keine Schnittlinie.
Funktioniert eine CutContour-Datei auch bei anderen Druckereien und Plottern?
Oft ja, denn viele RIPs übernehmen die Konvention. Manche Druckereien verlangen aber eigene Namen wie „Cutkontur“ oder „Stanze“, dazu feste Linienstärken und PDF/X-4. Prüfe deshalb immer das Datenblatt des jeweiligen Anbieters.
Brauche ich CutContour für DTF-Transfers?
Nein. Beim DTF-Druck geht nur das bedruckte Motiv mit Klebepulver auf das Textil über, es gibt keine Folie zum Schneiden und nichts zu entgittern. Entferne Schnittlinien und Passermarken aus der Datei, bevor du sie für DTF hochlädst.
Kurz zusammengefasst
- CutContour ist eine Volltonfarbe mit exaktem Namen, keine Funktion. Groß- und Kleinschreibung zählen.
- Nur Vektorpfade werden geschnitten, Pixellinien nie.
- Farbe nur der Kontur zuweisen und beim Export nicht in CMYK umwandeln.
- Illustrator, CorelDRAW und InDesign können die Farbe direkt anlegen; Photoshop braucht einen Umweg.
- Das GS-24 schneidet über CutStudio und Passermarken, nicht über CutContour.
- Ab VersaWorks 6.7 erzeugst du Schnittlinien auch mit dem Job Assistant.
- Für DTF-Transfers brauchst du keine Schnittlinie.